Lad mig sige det på en anden måde.
Hvis jeg ikke får totalt frie hænder over den her situation ...
... så kan De, for at sige det pænt ...
... tage det her job og stikke det et vist sted hen, for så står jeg af.
Mine andre generaler fraråder det.
KRlGSMlNlSTERlET l LONDON DECEMBER 1 943
- Find nogle andre. - Selv vore egne siger det samme.
Så finder jeg også nogle andre.
Keg ved godt, hvem De mener, hr. premierminister.
Deres generalløjtnant Harris og min general Kimmy Spaatz.
RAF og USA´s 8. luftstyrke vil kæmpe deres egen krig.
Vinde med strategiske bombninger.
- De tror ... - Keg ved godt, hvad de tror.
En besnærende tanke.
At fortsætte den intense bombning, indtil fjenden mister kampgejsten.
Så er de besejrede og modfaldne, -
- allerede før invasionsstyrken går i land.
Hvis der er et sted at gå i land.
Paris ender som en fodboldbane og Holland som en swimmingpool.
De er infanterist, premierminister.
Vi ved begge, at krige skal vindes på landjorden.
Amerika har ikke sendt 1 mio. mænd, for at de skal se på, -
- mens anonyme fly udsletter Europa, som de vil ofre livet på at redde.
Og De har vel ikke opfordret det engelske folk til at kæmpe alene -
- i alle de år og stå så meget igennem -
- for at se Europas storbyer ende i ruiner?
Vi skal ikke bare befri Europa. Vi skal redde det.
Vi er soldater, vi to. Der kan kun være en kommandant.
En orkesterleder.
Én øverstbefalende -
- i luften, til lands og til vands.
Der vil opstå splid mellem tjenester, sammenstød mellem egoer -
- og modstridende deployeringer.
En invasion, en kommandant.
Et eksempel på dagens ledere:
´´ Mens de allierede gør klar til krigens største udfordring, -
- må vore ledere ikke glemme, hvad ægte militærledelse går ud på.´´
´´General Montgomerys sejre ved El Alamein, på Sicilien etc. -
- fortjener vor allerstørste bevågenhed.´´
´´ Han er en stor drivkraft i denne krig.´´
´´ Det kan ingen andre generaler bryste sig af.´´
Der står omtrent det samme i dem alle.
Keg benægter ikke, at Monty har opnået meget som feltkommandant.
Det kan De ikke bryste Dem af.
Nu må De ikke blive sur. Det kender vi hinanden for godt til.
Monty er ikke egnet. Han er alt for selvoptaget.
Det skorter ikke på mænd, der gerne vil være ´´øverstkommanderende´´ .
Eller bare være med. Og jeg ... vi må finde frem til hver af dem -
- og afgøre, om de er egnede.
Harris?
- Tager for let på ødelæggelse. - l hvert fald ikke Spaatz.
For prangende. Marshall?
Roosevelt lader ham ikke forlade Washington.
Og Mountbatten er Stillehavs-kommandant.
Hvem så?
Deres egen Roosevelt har skrupler ved en øverstbefalende.
Så må De se at få ham på bedre tanker.
lntet menneske har nogensinde haft den magt, De beder om.
Hverken Cæsar, Alexander eller nogen anden. Aldrig.
De overvejer Eisenhower.
Er denne relativt uerfarne amerikaner den rette til opgaven?
- Meget populær blandt mændene. - lrrelevant.
Disciplinerede soldater adlyder deres kommandant, uanset hvem det er.
Keg vandt ikke Nordafrika tilbage ved at være populær blandt de menige.
Sandt nok. Cognac?
- Ellers tak. - Keg glemte Deres retlinethed.
General, det her kan næppe komme bag på Dem.
Beslutningen er så godt som taget. Der er ingen vej tilbage.
Eisenhower skal være øverstkommanderende.
Det er de allierede nået til enighed om.
Kaså? Politikken kommer i første række.
Ka?
- Ka, chefindpisker? - Spørgetimen, premierminister.
Lige en sidste ting, premierminister.
Det her kan grejes på flere måder. Kan det ikke være anderledes, -
- så lad bare Eisenhower være kransekagefigur.
Bare sørg for at gøre lidt plads til os andre.
Det skal De nok få kørt i stilling, general.
De ved, jeg beundrer Dem som soldat.
Der er to slags problematiske alkoholnydere.
Dem, der drikker for meget, og dem, der drikker for lidt.
Det er vist religiøst med generalen. Han er metodist.
Det kan være en fordel.
Som tingene står, har vi brug for en, der har et nært forhold til Gud.
Hovedkvarter for de allieredes ekspeditionsstyrke
DEN 1 6. MARTS 1 944 D-DAG MlNUS 82 DAGE
- Skal Monty have privatpublikum? - Det kan du godt kalde det.
Han er møgirriterende. Han tror, han ved, hvordan krigen skal vindes.
Keg nærer stor beundring for Churchill, -
- men selv han får svært ved at sælge den her.
Churchill skal ikke sælge noget, men tage beslutninger.
Og jeg skal føre dem ud i livet.
Det er du nok mand for på trods af dem, han træder over tæerne.
Hvis vi klokker i det, havner vi ved et skrivebord i Washington.
De ville tage tre af dine stjerner.
- Kan du huske sommeren 38? - Ka.
- Vi troede, at vi blev hjemsendt. - Som oberster.
- Ka, som oberster. - Stadig på forkant med tingene.
Fortæl om kampvognene i sandet.
Det er slet ikke sandstrande, men småsten og klipper.
Deres kl.1 5-aftale er kommet.
Din uvenlige ven. Keg tager bagudgangen.
Fy-da.
Unødigt ængstelig, hvis De spørger mig, og det går jeg ud fra, De gør.
Ka, vi er her jo for at tage en ligefrem diskussion.
Godt, så vil jeg være ligefrem.
Som alle slag vil dette blive vundet på landjorden.
Men ikke nødvendigvist af infanterister meter for meter.
Panserstyrker kan slå til først og lade infanteristerne konsolidere, -
- men det kræver en fleksibel dispositionsplan.
Et fremstød i lavlandet med en dolk rettet -
- mod hjertet af Berlin kan afslutte krigen før jul.
ldeen om en bred landgang i Normandiet er blevet godkendt.
Det er for politisk følsomt til at kunne laves om.
De er øverstkommanderende og skal overveje det politiske.
Keg skal lægge en effektiv strategi og understøtte den taktisk.
En massiv invasion afsløres af den tyske efterretningstjeneste.
De vil danne en bred forsvarsfront.
Et pludseligt fremstød vil være sværere at samle tropper til.
Medmindre tyskerne ved, hvor vi slår til.
Som De siger, er efterretningstjenesten jo på tæerne.
De er ufleksibel.
Keg holder mig til dispositionsplanen.
Når vi har etableret et brohoved, kan vi genoverveje mulighederne.
Kavel. Får jeg noget at skulle have sagt i genovervejelserne?
Afgjort.
Keg vil nu forklare, hvad jeg forventer -
- af Deres landstyrker, når vi er i land.
Her skråner terrænet fint.
DEN 1 6. APRlL 1 944 D-DAG MlNUS 51 DAGE
Det tager kun et kvarter, sir.
De er bedre brugt på rigtigt arbejde.
Med al respekt, så er PR også rigtigt arbejde.
De har ikke tid til pressen, men folk derhjemme skal vide, hvem De er.
- Et menneskeligt ansigt på lederen. - Roosevelt er deres og min leder.
- Ka, men ... - lnterview delingslederne.
Eller min stabsleder her. General Smith.
Vil du vise verden dit menneskelige ansigt, Beetle?
Beklager. Keg har ikke fået sådan et.
Det er ikke MacArthurs hovedkvarter, hvor han vil være centrum for alt.
Her er vi et team.
Så bare skaf vores running backs noget PR.
Kavel.
- Han er kommet. - Det bemærkede jeg.
Beetle, han er fremragende, men kan være meget barnlig.
- Overvejer du at sende ham hjem? - Lad os nappe ham.
- Værsgo. Beholder De hjelmen på? - Gu gør jeg så.
- Du ved nok, hvorfor du er her. - Sådan omtrent.
En grønskolling af en politiker kunne ikke tåle at høre sandheden.
Det der er ren og skær dumhed, George.
´´Angelsaksere skal regere verden efter krigen.´´ Hvad fanden er det?
Sandheden. Det bliver os og briterne, der skal have verden på fode igen.
Det vil forbløffe Stalin, som mister millioner ved østfronten.
Kommunismen tager vi i næste krig.
Så klap dog for pokker i, George.
Tjekkerne er også med i krigen.
Og hollænderne og danskerne og guderne må vide hvem.
Og først og fremmest ... så er det racisme.
Netop det vi forsøger at bekæmpe.
Mine generaler kan ikke sprede en ideologi, Hitler tilslutter sig.
Angelsaksisk overlegenhed? Det er den slags dumheder, -
- som vil få Stalin til at tro, at vi er den næste fjende.
Keg er i tvivl, om du overhovedet aner, hvad vi slås for.
- Det er ikke fair, lke. - Ko, hvis det er sandt.
Keg sender ikke en flok knægte fra lowa og Californien -
- og New York og Nebraska i døden på de franske strande -
- for mennesker, de intet ved om, for at etablere en ny raceorden.
Det er netop det, jeg beder dem dø for at forhindre.
Og de er rede til det. Det er derfor, de er helte.
Og derfor det at slå en soldat med granatchok og kalde ham simulant -
- aldrig er tilladt. Er det forstået?
Selvom han betvivler, at du er værdig til at være overordnet, -
- har general Marshall ladet det her være op til mig.
Derfor spørger jeg igen: Er det forstået?
Ka, sir. Keg har forstået.
Det har jeg, lke. Det sværger jeg.
Og det jeg ikke forstår, vil jeg sætte mig ind i.
Det sværger jeg. Du må bare ikke ...
... sende mig hjem. Vær sød at lade være, lke.
Keg vil ikke sidde i Washington, når det går løs.
Det må du ikke gøre mod mig.
Soldat til soldat: Keg lover at holde mund.
Soldat til soldat.
Soldat til soldat ...
Var det bare så enkelt.
Du var min læremester.
Min overordnede, som for længe siden sagde til mig, -
- at jeg en dag ville komme til at give ham ordrer.
Den dag er kommet, George. Og det er sandt.
Soldat til soldat.
Det er sidste gang, Georgie.
Sidste gang.
Tak.
Må jeg vende tilbage til mit hovedkvarter?
Goddag, d´herrer.
Keg kørte fuldstændig med ham. Han spiste af min hånd. Kør.
- Hvordan gik det? - Keg beholder ham.
Han føler nok, at han vandt. Det gjorde han måske også.
Vi beholder ham i Maidenhead med hans opdigtede hær.
Nu tror Rommel, at han er min trumf.
Og når vi går i land, får jeg brug for ham.
Til at have kommandoen over ægte tanks.
Hvad har du, Traff?
Et overslag over tab af luftbårne.
Forudsat at der er godt vejr og fuldmåne -
- og ingen sidevind kan tabene blive helt ned til 8% .
Men er elementerne mod os, stiger tabstallet.
Måske helt op til en fjerdedel eller mere.
En ud af fire.
Fordelingen mellem sårede og døde?
Faldskærmssoldater kan man lige så godt gå ud fra dør.
En såret udspringer er krøbling.
Og vi kender fjenden.
ENGLANDS SYDVESTKYST 28. APRlL 1 944
D-DAG MlNUS 39 DAGE
Keg har hørt dig.
- Hvad fanden er klokken? - 05.20.
Det her er værd at blive vækket for.
Fra den sydvestlige kommando. Netop afkodet.
Alle stabschefer i kortrummet om 20 minutter.
- Du er slet ikke i tvivl? - Desværre ikke.
Skaderne på flyet kan kun stamme fra Krupp Essen U-21 0 torpedoer.
Så ligger tyskerne tæt på kysten.
- Så meget skade gør en enkelt ikke. - Nej. Det var en hel flok.
l dagslys opdager vi motortorpedobåde, -
- så snart de er tæt nok på til at affyre torpedoer.
Men om natten med radar ...
Hvad dælen foretog de sig så derude efter mørkets frembrud?
Landgangsfartøjchaufførerne har bøvl med den nye duplex-drive vogn.
De duer kun i godt vejr.
Delingsføreren mente, at de manglede erfaring.
Så er manden et fæ og bør suspenderes.
Mine delingsførere tosser ikke rundt, når der er tyskere i farvandet.
Hvor mange fartøjer gik tabt?
1 1 -1 2 anslog man. Men vi har kun fundet tre skrog.
Opfangede man tyske signaler?
Motortorpedobådskaptajner bad Berlin om to dusin.
Vi sende en afkodelig besked til Pattons fiktive hær, -
- om at den havde mistet fem.
Tilsyneladende åd tyskerne hele molevitten.
Keg kan ikke forestille mig, at tyskerne hopper på, -
- at vores skrog ligger mod øst.
Nej. lkke når der er aktivitet sydvest på.
Enig. Men vi har falske kampvogne, lastbiler og landgangsfartøjer -
- i hele området.
Og vores psykologisk krigsførelses-grupper i Norwich -
- skaber mere radioaktivitet end vores samlede styrke gange to.
De bruger et ny magnetisk system, som optager morsesignaler -
- og gentager dem nat og dag. Så vidt vi har forstået, -
- har tyskerne flyttet en signal- bataljon til Dieppe for at se på det.
Vi har Pattons hovedkvarter i Maidenhead.
Fjenden er sikker på, at han vil lede en eventuel allieret invasion.
De kan ikke forestille sig andre.
Hvis Hitler var en smule fornuftig, ville han være over Monty nat og dag.
Og der er ikke observeret hverken 3. luftflåde, 1 6. armé -
- eller nogen af de 1 6 panserdivisioner sydpå.
Vi har nok narret dem. Han tror, at Pattons hær er ægte.
Han overvåger ikke rigtig Normandiet.
- lndtil videre. - Netop.
Rommel er ikke dum. Han regner det ud, sender rekognosceringsfly ud -
- og opdager, at Pattons kampvogne og lastbiler er af papmache.
Fortæl om de mænd, vi mistede.
Og hvad er duplex-drive problemet med landgangsfartøjerne?
DD´erne? Mændene kalder dem Anders And, -
- fordi de er svære at forstå.
Det kræver øvelse at beherske de to udgangsniveauer.
Et til høj sø og det andet til en blød landing på stranden.
Vi havde i forvejen for få. En hel bataljons transport er mistet.
Der kan gå en måned, før vi får nye fartøjer.
Der er kun 1 9 dage til næste halvmåne og det rette højvande.
Hvis vi kan narre Rommel i 1 9 dage indtil midten af maj, -
- så kan vi også trække den til det næste gunstige tidspunkt.
Det er 5. juni, sir.
Al den tøven er møgirriterende, general Eisenhower.
Mine mænd er klar. Ko før desto bedre.
Det er risikabelt at vente til juni. Tænk, hvis det er uvejr.
Så skal det udskydes til juli. Der er seks uger til september.
Det er ikke nok til at landsætte en hær.
Vi skal have kampvogne i land og ind i landet, -
- inden efterårsvejret begynder at sinke os.
Hvad kan jeg få i juni, Stagg?
Vi forventer en god, engelsk sommer.
Meteorologi er noget værre hokus pokus, -
- men alt tyder på, at det bliver en af de bedre juni-måneder.
Tre ekstra uger giver mindst 1 00 landgangsfartøjer mere.
Giver os mere tid til at pulverisere Tysklands jernbaner.
- Og omladningsstationer i Frankrig. - Mændene er utålmodige.
- Det dulmer deres iver. - Vores sydvestlige styrke afsløres.
1 9. maj eller 5. juni?
Eller den sidste sikre chance i juli?
Midt i juli. Så har vi måske otte uger -
- til at etablere et brohoved til en halv million mænd.
Er det muligt?
Det tænkte jeg nok. Hav det med i beregningerne ved næste møde.
- Keg kender årsagen til Deres besøg. - Tabene er selvfølgelig ...
Ka, naturligvis. Men jeg mener Deres anden grund.
Anden grund?
- De ved noget, jeg ikke ved. - Forhåbentlig. Det er min opgave.
Keg hører, De har besluttet Dem for juni og droppet maj-landgangen.
- Monty har vel holdt Dem informeret. - lngen navne, ingen stroppeture.
Men nu er De jo i England, general.
De kan regne ud, at jeg har kilder, der holder mig underrettet.
Og jeg kan forstå på mr. Roosevelt, -
- at den ekstra tid forøger antallet af de nymodens landgangsfartøjer.
- Har De det fra præsidenten? - Næppe.
Men selv om han var, så er han Deres overordnede.
Og min gode ven og allierede.
Glem aldrig, at De er til for vores skyld.
Så håber jeg, at det behager Dem at udsætte det til 4.-5. juni.
Det skulle blive flot vejr, og vi vil have 1 00 landgangsfartøjer mere.
Vore to store nationers skæbne skal altså afgøres -
- af tingester, der hedder LST´er og Anders And´er.
Så siger vi det. Keg er endnu engang enig med Dem, hr. general.
Vi siger juni.
Godt. Tak.
Men der opstår et nyt problem, sir.
Udsættelsen lægger et umådeligt stort pres på vores sikkerhed.
Tyskerne må ikke opdage, at vi spiller skuespil i Calais.
Flytter Rommel sin hovedstyrke til Normandiet, vil vi falde som fluer.
Der er kun én måde at sikre, -
- at tyske spioner ikke finder ud af, hvad vi har for.
Afspær hele kysten i Sydengland og Wales for uautoriseret trafik.
- Størstedelen er afspærret. - Keg mener helt.
Overhovedet ingen civil trafik.
Er De vanvittig? lngen i England bor over 250 km fra havet.
Det er ingen tilfældighed, at ´´ Britannien behersker bølgerne´´ .
Vi er et folk, hvis skæbne er forbundet med havet.
Derfor må De fjerne Deres folk fra det.
- Umuligt. - Det kan afgøre tusinder ...
Titusinder af unge mænds liv.
Det må man lade Dem, general. De forstår at tage kommandoen.
Keg forsøger bare at bruge det ansvar, De har betroet mig, klogt.
Kun hårdt presset og hvis De truer med at gå, vil jeg minde Dem om det.
Ka, sir.
Den uredigerede optagelse fra 3. røde armés filmkorps.
Den tyske 7. armés overgivelse.
Hitler tillader ikke yderligere tilbagetrækning.
Sender tre panserdivisioner fra vestfronten til østfronten.
Se, de kører i pansrede mandskabsvogne.
Tre mindre. Endnu en grund til at genoverveje en bred front.
Bane os vej hele vejen til Berlin.
Og franskmændene kan hjælpe os på vej.
Udsmuglede optagelser fra ghettoen i Warszawa, -
- hvorjøderne har modstået en hel tysk armé i seks uger.
Dobbelt så længe som den velnærede, franske hær i 1 940.
Vi skal ikke regne med dem.
Den øverstkommanderende møder soldater.
Om fem minutter er aftenens film klar.
- Hvad har du? - ´´Sahara´´ .
- Bogart vinder krigen i Nordafrika. - Det kan jeg sgu ikke tro.
- Så vil jeg gå. - Keg følger Dem ud.
- Det skal være en god film. - Keg bryder mig ikke om film.
Og der er aldrig tid nok til forberedelser.
Alle har brug for lidt adspredelse.
En film en gang om ugen lader til at være nok.
Det er meget muligt. Men hvis jeg må have lov at sige det, -
- så var de hånlige tilråb, da De tonede frem, lige i overkanten.
- Velmente, fornemmer jeg. - Udisciplinerede.
Det er det også, at bruge tyskerne til at sælge Deres fremstød igen.
Det brede angreb er uddebatteret.
Keg giver mine underordnede spillerum, men man må styre sig lidt.
Kavel.
Forstået.
- Han ser ud til at fryse. - Ka.
Får vi røvfuld, skal vi ikke over en tundra i snevejr, men svømme hjem.
Keg kiggede nu ikke på Napoleon. Keg tænkte på soldaterne.
Kohnny bliver færdig på akademiet den 6. juni.
Et stolt øjeblik. Din søn går i dine fodspor på West Point.
Ka, og jeg er der ikke til at hylde ham og trykke ham i hånden.
Du får ham snart at se, og når det sker ...
Ka ... Det er noget lort.
Det er det. Men vi slipper nu billigt fra den her krig.
Keg overlever den højst sandsynligt.
Og min søn kommer ikke til at være med i den så længe.
På den anden side, så hviler denne krig på dine skuldre.
Vi andre har bare biroller.
Hvis det er nogen trøst, -
- så har du hidtil spillet forrygende.
Keg har ikke lige behov for at høre mit job sådan beskrevet, Smith.
Skøn bemærkning om franskmændene.
Mange tak. Vi har købt dem i Harrods.
- Harrods? - Han har flottet sig.
Smukt.
Elendig vin, Edgar.
Men inden længe får vi de bedste franske vine.
Fire dage efter, at vi står på strandene, er vi vel i Paris.
- Vi er der den 8. - Aner ikke, hvad du taler om, Henry.
Husk lige, hvem du taler til, major.
Generalmajor. Det bedes du også huske, Henry.
Lad os pudre næsen, Edith.
Nu tier du stille, din klovn, Henry.
Hvorfor? Hele verden får det alligevel snart at vide.
Det her rækker ud over tjenesten.
Chancerne er ringe for, at nogen af os overlever.
I har familier derhjemme. Koner, mødre, kærester.
Jeg har ingen, så det er lige meget med mig.
Sagde han virkelig ´´4. juni´´ i hotellets restaurant?
Der er proppet med mennesker. Hvad fanden tænkte han på?
- Han var beruset. - Henry Miller er generalmajor.
Han underholdt sine gæster med sin viden og forrådte sine mænd.
- Naturligvis. - Hvordan fik Chapman det at vide?
En juniorofficer fra 1 01 . sad ved bordet ved siden af.
- Har du talt med officeren? - Ka.
En premierløjtnant. En ung mand fra Philadelphia.
- Han ville nødig være stikker. - Men?
Han leder en deling luftbårne infanterister -
- og mente ikke, vi skulle gøre det nemmere for prøjserne.
Så er han sgu en bedre officer end Miller. Og klogere.
Henry var min værelseskammerat på West Point.
En af mine nærmeste venner.
Der er ikke ret mange, der ved det.
Keg gør.
Rør.
Undskyld, lke. Keg er så ked af det.
- Keg ved ikke, hvad der gik af mig. - Det gør jeg.
Keg sværger, at jeg aldrig rører en dråbe igen.
Du lyver.
- Hvad vil du gøre? - Hvad tror du?
Nej, lke. Det kan du ikke gøre mod mig.
Vi er gamle venner. Du kan ikke smide mig ud.
Det var nemmere, hvis vi ikke kendte hinanden så godt, Hank.
Men der er for meget på spil. Du må straks rejse hjem, -
- og du kommer ikke tilbage.
Det skylder vi de mænd, som dør om nogle uger.
Keg mister min rang. Keg rejser vanæret hjem som major.
Du kan ikke sende mig hjem.
Det skylder du mig. Keg er en del af inderkredsen.
Det var det værste, du kunne sige.
Der er ingen inderkreds. Kun dem, der lever videre, og dem, der dør.
Og det har du ikke fattet.
Send ham omgående hjem. Fratag ham operationsrang.
Forsøg at lade ham beholde obersttitlen.
Og i papirerne?
´´Skønnet mere nyttig i hovedkvarteret end på operationsområdet.´´
Det er ikke de store beslutninger, der vejer tungt, Beetle.
Du kan beslutte at invadere Rusland over middagsmaden.
Vælge Waterloo som slagmark, hvis du har lyst.
Det er detaljerne. Småtingene.
Det er nemt at jonglere med millioner af liv. Det svære ...
... er at se, hvordan det kan skade en enkelt person.
Og hvis man ikke holder sig det for øje ...
... så mister man sgu sin menneskelighed.
- lkke? - Det skal jeg ikke kunne sige.
Fortsæt.
- Godmorgen, Beetle. - Godmorgen.
Var du ikke holdt op?
Keg prøver. Klar til den store dag? Det er et stort øjeblik.
- Noget godt i avisen? - lkke rigtigt.
Det er USA-stof, men den er også tre dage gammel.
Walter, du er min stabschef. lkke min sensor.
´´ lke er en god administrator og organisator, -
- men har ikke Montgomerys militærflair og Pattons dristighed.´´
´´ Men det er på godt og ondt ham, der er øverstkommanderende.´´
Ved du hvad, lke? Lidt PR ville ikke skade.
Vist ville det så.
Vi er omgivet af mænd med historiens værste storhedsvanvid.
Keg skal trække dem i samme retning.
Det kan jeg ikke, hvis jeg skal konkurrere med dem om avisomtale.
Det er din plan.
Du har kæmpet mod Churchill, politikerne og Roosevelt for den.
Det er dit værk. Det skal verden have at vide.
Måske. En skønne dag, men ikke lige nu.
Lige nu har vi andre jern i ilden.
- Må jeg så få noget kaffe? - Ka, sir.
Åh, en principsag, du gamle.
Dårlig vane, efter min mening. lkke tilladt i mit hovedkvarter.
Så siger vi det, Monty. Keg indvilligede jo i at afholde det her.
Churchill træffer den afgørende beslutning. Kun ham.
Men overdriv ikke. Det køber han ikke.
De kender Eisenhower, en amerikansk fætter.
Ka. Godt at se Dem igen.
lfølge premierministeren kan vi fæste lid til det forestående.
Keg er altid enig med mr. Churchill, Deres Majestæt.
Hendes Majestæt Dronning Elizabeth.
Det glæder os at se Dem igen, general.
Vi ser frem til vores frokost i næste uge.
l lige måde, ma´am. Tak.
Værsgo, general.
Undskyld mig.
Deres Majestæter, hr. premierminister, -
- ærede gæster, honoratiores, mit navn er Dwight Eisenhower, -
- øverstbefalende i hovedkvarteret -
- for de allieredes ekspeditionsstyrke på operationsområdet i Europa.
Det er i sig selv trættende at få titlen på plads.
Så jeg vil overlade meget af talen i dag -
- til mine betroede, dygtige krigskammerater.
Vi har forskellig baggrund og er fra forskellige tjenester, -
- men står sammen i dette korstog.
Vi vil befri Europa og genetablere friheden.
Vi skal sikre demokratiet i verden.
lngen anden sag er så vigtig, at vi rejser så langt væk fra vore hjem.
Vi er her på grund af operation ´´Overlord´´ .
De bedste til at uddybe dette er mine stabschefer, -
- og vi starter med general Montgomery, -
- leder af 21 . armégruppe og ansvarlig for alle vore landstyrker.
Værsgo, general.
Deres Majestæter.
Ud af fjendens 60 delinger i Frankrig er ti udrustede med kampvogne -
- og under Erwin Rommels ledelse.
Som bekendt mødte jeg ham i ørkenen og besejrede ham.
Men Rommel er en handlekraftig ...
Smart at sætte Monty i centrum.
... så han kan føre sine tanks sydpå.
Men vi slår til her.
Keg håber at nå til Falaise 50 km inde i landet i løbet af 40 timer.
Der vil være over 30.000 faldskærmssoldater.
Historiens største antal. Tabstallet bliver stort, -
- men styrken bør trække mindst to af fjendens delinger -
- fra strandene, når vores mænd er klar til at gå i land.
Vi skal landsætte nok mænd til at slå Hitlers Atlanterhavsmur.
Der bliver svære tab for briterne og canadierne under angrebsbølgen, -
- som vil aftage, når de passerer maskingeværrederne.
Mens jagerkommandoer beskyder Atlanterhavsmuren, -
- vil general Spaatz knuse jernbanerne syd for La Manche -
- og forsinke Rommels forsøg på at forstærke forsvaret sydpå.
Sådan ser det altså ud, Deres Majestæter og d´herrer.
Vi vil gerne høre Deres mening. Ordet er frit.
Keg er imponeret over detaljerne, -
- Deres storstilede planlægning.
Men de forventede tab, dette blodbad ...
Tanken smerter også mig, Deres Majestæt.
Keg kan huske første gang, jeg besøgte Europa som ung mand.
Keg følte mig heldig over at være her -
- og over at røre ved oprindelsen til mit eget land, som jeg elsker.
Keg håbede, at alle amerikanere en dag ville få lejlighed til det.
Det vil flere hundrede tusinder nu sammen med briter og canadiere -
- og de europæiske allierede, som kæmper for at vende hjem.
Det var ikke et besøg som dette, jeg havde forestillet mig, -
- men hvis de ikke ofrer deres blod nu, -
- kommer det os dyrt at stå siden.
Så hvis nogle dør, -
- så er det for en god sag.
De kan regne med mig til det sidste, -
- og mislykkes det, falder vi sammen.
DEN 29. MAK 1 944 D-DAG MlNUS 8 DAGE
Det er risikabelt med uroligt vejr over Baffin lsland.
Hvis der dannes en front over Nordatlanten på denne årstid, -
- så tager det omkring seks dage -
- og med den planlagte landgang om en uge ...
Er du klar over, at det kan være historiens vigtigste vejrudsigt?
Ka, bestemt, sir. Derfor ville jeg også gerne vente to dage -
- med at sige noget bindende.
Admiralen må korrigere mig, hvis jeg tager fejl, -
- men begynder vi ikke at rykke nu, når vi ikke tidevandet.
Fandeme om jeg vil vente til juli. Mændene bliver vanvittige.
Vi siger 5. juni. Giv ordre til iværksættelse.
Mægtigt. Vi gør det flot, lke.
Keg er i Falaise på 72 timer og i Paris til efteråret.
Paris om efteråret. Flot, Monty.
Du går på med krum hals. Det er godt at have selvtillid.
Lad os tage ved lære af det.
Alle sammen.
Held og lykke.
Tak.
Held og lykke.
Er De sikker på, det er det, De vil, general?
Ka, hr. premierminister.
Keg eller præsident Roosevelt skal ikke tale til det europæiske folk?
lkke før landgangen er vellykket gennemført.
Går det galt skal jeg nok stå inde for invasionen.
De og præsidenten vil blive holdt udenfor.
Keg kan erstattes. Det kan l to ikke.
De vil bære hele byrden til det sidste.
Keg bad om én leder, og det fik jeg.
De har truffet en mandig beslutning. Beundringsværdigt.
Men mellem os to ...
Gud må da ryste i bukserne over den opgave, der venter Dem.
Og det er Guds arbejde, du gør, lke, -
- for vore liv ligger i dine hænder.
l så fald er Gud ved min side, og så kan det ikke gå galt.
Men helt ærligt, så har Gud ikke hjulpet os med DeGaulle.
End ikke Gud kan rokke ham. Og De skal ikke kigge på mig.
Han hader mig og lukker øjnene for, at Frankrig samarbejder med fjenden.
Lader, som om Vichy ikke eksisterer, og jøder ikke stuves sammen.
Et rædsomt menneske, men han vogter over Frankrig som en ørn.
Prøv at gå til ham igen, lke. Keg støtter enhver handel, du indgår.
Men du må lige berolige mig.
Er sandet på Normandiets strande dybt nok til kampvogne?
Det kan vi godt drikke på, sir.
Endnu engang til brechen, kære venner, -
- eller hullet i muren skal lukkes med lig af engelskmænd.
I fred er intet bedre for en mand end ydmyghed og beskeden stilhed.
Men når en krigsstorm blæser, så efterlign tigeren.
Får du også en følelse af, at europæerne har kæmpet længe?
For længe. Det er næsten, som om de kan lide krig.
Jeg er bange for, at de færreste, der dør i slag, dør som de skal.
- Shakespeare havde styr på det. - Ka.
Men han skrev det også, da krigen var vundet.
Det er uhyggeligt -
- at lytte til ord, der er skrevet for 400 år siden om vores slagmark.
Ord om blod og sorg.
Meget uhyggeligt.
Men vi skal ikke stille spørgsmålstegn.
Selvfølgelig skal vi det. Vi er generalerne.
Monty har gjort Churchill urolig for, om strandene kan bære vognene.
Keg har sagt hundrede gange, at vi har læst på lektien.
Sandet kan sagtens bære kampvognene.
Det er vist ikke det, der bekymrer dig.
- Du har læst Marshalls brev. - Om faldskærmssoldaterne? Ka.
- Hvad siger du til det? - Han vil have dem ned inde i landet.
Forsøge at splitte tyskerne.
Var jeg Rommel, ville jeg ignorere dem og koncentrere alt om stranden.
Også jeg. For hver time jeg udsatte invasionen, -
- ville de luftbårne enheder være isoleret.
Netop. Desuden har jeg brug for de mænd.
Alle 30.000 til at nappe prøjserne i haserne.
De skal være så tæt på, at Rommel er nødt til at gribe ind.
Ka, men nedkastningsområderne, Brad.
Du hørte Leigh-Mallorys tabsberegning. Et blodbad.
Bliver det bedre længere væk?
Går det langsomt, har vi alle disse mænd, -
- der vandrer rundt i Frankrig og leder efter føde.
Det ville være en gentagelse af fejlen ved Anzio.
Marshall er vores godfather. Keg vil nødig trodse ham.
Som en af mine venner sagde: ´´ En øverstbefalende, en stemme.´´
Vi få, vi lykkelige få, vi brødre.
For han, som i dag udgød sit blod med mig, skal være min bror.
De, som hviler i deres senge nu, vil forbande, at de ikke var her -
- og føle sig som ringere mænd -
- end dem, som kæmpede her med os på St. Crispin´s Day.
Min øverste herre ...
Håber, at hovedattraktionen er mere munter.
Det er Rita Hayworth. Hun er noget kønnere at se på.
- Jeg mener aldrig at have set ... - Med forlov.
Vær nu rar at smutte.
- Vi skal nok gå. - Nej, det er helt i orden.
De er velkommen til at blive, men ham der ...
Om forladelse. Det er min eneste dyd.
- McGuire. - Undskyld.
Har I noget imod, at vi går herhen?
Bare lad, som om I er hjemme.
Kæreste Mamie.
Omsider bliver dagene længere, og det går snart løs.
Jeg ser hverken frem til det med rædsel eller glæde.
Jeg håber, at denne onde krig snart er overstået.
Det smerter mig at sende så mange mænd mod Hitlers Atlanterhavsmur.
Jeg indrømmer, at jeg er blevet en anelse hårdhudet, -
- men det er frygtelig trist at opgøre de menneskelige tab, -
- og ingen hårdhudethed får mig til at glemme, -
- at nyhederne derhjemme giver anledning til ængstelse og lidelse.
Så mange unge mænd er allerede væk for altid.
Mødre, fædre, brødre og søstre derhjemme har svært -
- ved at bevare troen på tingenes retfærdighed.
Der er intet glorværdigt ved krig.
SOUTHWlCH HOUSE 1 . KUNl 1 944 D-DAG MlNUS 5 DAGE
Ka, sir. Kl. 09.00.
Ka.
Vi har fået bekræftet, at Rommel flyttede 1 1 6. panserdivision -
- til Verville, som ligger klos op ad nedkastningsområdet.
Er det som del af en større forlægning?
lkke indtil videre, men han tog forbi Kuno, Sword og Gold -
- og tog direkte til Utah og Omaha.
De luftbårne bør stadig være så tæt på stranden som muligt.
Faldskærmssoldaterne skal trække tyskerne rundt i manegen.
- lfølge planen skal afledningen ... - Keg ved det!
Keg ved det.
- De er ny. Hvad hedder De? - Korporal William Younger.
Husk, at vi hører intet herinde, og vi taler aldrig.
Om så kongen træder ind ad døren, har arbejdet førsteprioritet.
Fortsæt.
- De fortjener en styrke ... - Stop.
Keg kender risikoen på begge sider, -
- men ingen af jer har overbevist mig.
Hvordan skal jeg forklare det?
Faldskærmssoldaterne vil tage presset af angrebsbølgen.
Det var jo før Rommels omrokering.
En division er ikke en omrokering.
For mine mænd kan det være en katastrofe.
Faldskærmssoldater er lette mål, indtil de får omgrupperet sig.
Pokkers. Der røg endnu en.
81 . infanterideling.
Wehrmacht, værnepligtige. Eliteenhederne er nordpå.
Måske, men hvis tyskerne forstærker hele området, -
- mister vi 70% af svæveflyverne, før de har forladt flyene.
- Og udspringerne? - Nogle klarer det.
Men ikke nok til at aflede tyskernes opmærksomhed.
- Du ville altså afblæse det? - Hvorfor lade to divisioner slagte?
1 01 . og 82. er elitetropper, lke. Vi har brug for dem senere.
Vi har brug for dem den 5. juni. Ellers kaster hele den tyske hær -
- sig over mine angrebsbølger, og jeg mister 70%.
Godt. Tak. Keg har hørt begge sider.
Keg må sove på det.
Undskyld, jeg bryder ind, sir. Må jeg have lov?
Hvis det er godt nyt.
Kunne jeg bare sige det.
Det begynder at blive lidt usikkert.
Du sagde, at de systemer ville være dage om at nå hertil.
Det burde de også være.
Fjerner de sig ikke fra jetstrømmen, er det meteorologisk muligt ...
Keg kan ikke arbejde med, hvad der er muligt.
Keg skal i det mindste have sandsynlighed.
Findes der noget, der hedder meteorologisk sandsynlighed?
Ka, i løbet af nogle få timer.
lkke hurtigt nok. Keg skal have timerapporter.
- Han fortæller bare om vejret. - Så få ham til at sige bedre ting.
Lad mig lige kigge på det her lufthalløj.
Keg sender bud efter dig, når jeg har styr på det.
Ka, hvad er der?
Beslutningen om de luftbårne skal være nært forestående.
Hvis De vil høres, skal det nok være nu?
Hvad siger du, Wiatt?
lnde i landet er de ingen støtte for landgangsstyrken.
Tættere på bliver de flænset.
Lad os se, hvordan han grejer den. Tak, Wiatt.
KL. 01 .00 DEN 3. KUNl 1 944 D-DAG MlNUS TRE DAGE
Hvis jeg må have lov at sige det, så er det den rette beslutning.
Delingsførerne kan ikke tage højde for himmel og hav, -
- forsyninger, flådestøtte, DeGaulle og politik.
Det er heller ikke deres opgave.
Keg informerer Leigh-Mallory og Brad. Offentliggør intet, før jeg gør det.
Se hellere at få sovet.
Der skal slagtes endnu en drage i morgen.
Keg har overvejet det.
Uanset, hvad vi gør, vil nogle enheder lide svære tab.
Men invasionen er afhængig af sø- og luftstyrker.
Landtropperne er mindre vigtige, alene fordi de er på land.
Så vores vigtigste opgave er at sikre brohovederne.
Vi må beskytte de tropper, der forsøger at gå i land -
- og bane vej for kampvogne, som vil presse Rommel tilbage.
Derfor skal vi, trods de anslåede tab, Traff ...
Trods de 70%, sende de luftbårne af sted.
Det er det sværeste valg, jeg nogensinde har skullet træffe.
Gør alt for at minimere risikoen.
Gennemgå alle detaljer 1 000 gange.
Hvor smerteligt det end er, så må disse soldater tage det største slag.
Gør det så fordelagtigt for general Bradleys angrebstropper som muligt.
En glimrende beslutning.
Vi får tyskerne til at kigge sig over skulderen.
Og De får hurtigst muligt Deres frem til udspringerne.
Det kan De stole på.
Tak, d´herrer.
Brad?
Keg må tale med Churchill, når han vågner.
- Han vil bringe det på bane. - Keg har jo sagt, at sandet holder.
Vi har testet det med bomber. Frihedskæmperne gav os resultatet.
Ka. Men hvis uvejret rammer strandene samtidig med os, -
- falder der 5 cm regn.
Seks meter høje bølger, som eroderer stranden væk.
Gør du det også i sådan et vejr?
Gør vi det ikke nu ... Der kan ske meget på tre uger.
De kan få nys om det. Rommel kan flytte flere mænd.
Så jeg spørger dig igen, min ven: Hvad hvis forholdene er usikre?
Strandene vil være faste. Det ved jeg.
Stol på mig og lad være med at tænke mere på det.
- Tak, hr. general. - General.
KL. 9.00 DEN 4. KUNl 1 944 D-DAG MlNUS TO DAGE
Gør honnør! Alle ret!
Tak, fordi De tog Dem tid til at komme, hr. general.
Selv ikke hans Kansas-charme kan smelte det franske isbjerg.
Vent nu og se.
Alle ret! En generalofficer!
Fortsæt.
Kom, general, så skal De blive indviet i detaljerne.
Premierminister.
Hvis den franskmand kunne holde op med at te sig, -
- ville han kunne kontrollere vejret for os. Og tidevandet.
Han skal bare bede franskmændene byde os velkommen.
Neutralitet kan betyde, at de modarbejder os som ved Dunkirk.
Uha, da. Generalen er vist ikke tilfreds med vores arbejde.
General DeGaulle, De er vel blevet bekræftet i Deres tillid?
Deres Operation Overlord er ringe.
Keg har forklaret general Eisenhower fejlene -
- og informeret ham, så han kan rette dem.
Keg er generalen taknemmelig og forklarer senere.
Men, som jeg har beklaget over for generalen, -
- så har vi ikke tid til at lave de foreslåede ændringer.
l skal måske ... have en stund under fire øjne -
- til at diskutere andre ting?
Ka, sir. General?
Hvad forventer De af mig, general?
- Det er jo Deres tale. - Ka.
Ka, men den bliver udsendt til det franske folk lige før befrielsen.
Keg håbede på Deres støtte, da vi lod Dem være deres stemme.
Der er jo ingen andre til det.
Keg holder min egen tale, når tiden er inde.
Naturligvis, men vi havde inderligt håbet, -
- at De ville støtte mine udtalelser og var interesseret i min tale.
Keg er skam meget interesseret i Deres udtalelser.
- Men nok ikke af de ønskede grunde. - Hvad er der galt med den?
For det første beder De franskmænd adlyde Deres ordrer.
Kun jeg giver ordrer til det franske folk.
Det forstår vi skam godt.
Men operationen kræver, at der tales med én stemme.
Ka, det siger de. De beder endda mit folk tage imod de allieredes penge.
Som præsident for den provisoriske regering bestemmer jeg møntfoden.
- Myndigheder skal forholde sig i ro. - Af hensyn til stabiliteten.
Jeg afgør, hvad der skal ske med repræsentanter for Vichy.
Keg vil ikke acceptere, at De taler på alle allieredes vegne.
Det gør briterne. Og canadiere, australiere, hollændere og polakker.
Roosevelt og Churchill indvilligede. De er vist den eneste undtagelse.
De skal ikke behandle os som ltalien. Vi er ikke tyske allierede.
Det er faktisk lige netop det, Vichy-regeringen er, general.
Men vi befrier alligevel Frankrig og behandler jer som allierede.
Keg beder Dem bare tale i radioen efter min tale -
- og bede Deres folk støtte os i deres befrielse.
Tale efter Dem? Udelukket.
Det ville antyde, at jeg gik ind for Deres program.
Keg forstår. Tillad mig at ledsage Dem hen til Deres bil.
- Du er våd, Stagg. - Ka, sir. Det er begyndt at regne.
- Det er meget deprimerende. - Deprimerende, ja.
Der er faktisk tre depressioner. Den ene efter den anden.
De er kommet fra Baffin lsland på utrolig kort tid.
- Keg har aldrig set noget lignen ... - Hvornår er de passeret?
Alle tre? Om tre-fem dage. Det kan blive roligt indimellem.
Det kan give 1 2 m høje bølger ude på Kanalen -
- og 9 m høje bølger i landgangsområdet.
Vindstød på op til 80 kmIt.
Så kan svæveflyene og C-47´erne ikke lette.
Udspringerne ville alligevel også blive spredt over hele Europa.
Afskibningsstatus, Birdie.
Mandskabet er om bord og fartøjerne lastet.
Mulberries og LST´ere tanket. Flere fartøjer ligger fortøjet.
C-47´erne og svævefly er klar. Kan bemandes på en halv time.
De drukner jo, før de når frem.
Ka, nogle gør.
Men vi er nødt til at se på risikoen. Det her kan blive til vores fordel.
Tyskerne forventer ikke en invasion i det her vejr.
Det er selvfølgelig op til Dem, men vi kan ikke blive ved at vente.
Vi kan godt vente én dag mere. Det skylder vi mændene.
Afskibningen er udsat 24 timer til på tirsdag.
Vi mødes kl. 01 .30 i morgen og afgør det endeligt.
D-DAG MlNUS 28 TlMER
- Sir, der kommer en lille pause. - Hvilken slags pause?
Det frygtelige regnskyl, -
- som truer med at skylle os væk, aftager om ca. tre timer.
Hvor længe? Hvad er det ved den irske kyst?
Et grimt lavtryk. Men det når tidligst Normandiet om 36 timer.
l mellemtiden er vinden aftagende.
Bombeflyene vil kunne sættes ind fra i morgen tidlig og fortsætte 6. juni.
En nogenlunde aften til nedkastningsområder.
For tunge og mellemtunge bombefly er det i bedste fald risikabelt.
Ka, men vi kan sætte hele vores bombestyrke ind.
- Det vil være gode forhold for dem. - Ka, formentlig.
Hvis Stagg kan sige noget om den 7. ...
- Det ville være betryggende. - Keg opgiver ikke den 6., Stagg.
Ved du mere kl. 02, min dreng?
Vi ville nok vide mere om det næste uvejr, ja.
Det er ikke godt nok, du gamle.
Amerikanerne har den længste sørejse.
De skal i søen inden for en halv time, -
- hvis Overlord skal gennemføres den 6.
Og hvis admiral Kirk sætter sejl og siden bliver kaldt tilbage -
- på grund af vejret, kan han ikke få tanket.
- Så er han ikke klar til den 7. - Så er det for sent.
Tidevand og måne er ikke rigtigt den 8.
- Hvorfor ikke den 6., Monty? - Gør det.
Det er noget af et sats.
- Meget risikabelt. - Ka.
Men hvor længe kan operationen hænge og dingle på en tynd gren?
Keg er ret sikker på, at ordren skal gives.
Vi sender omgående besked til flåden.
Vi mødes igen kl. 04 for at høre, hvor langt de er.
Det er så sidste chance for at udsætte det til juli.
D-DAG MlNUS 25 TlMER
Det går omsider, som jeg forudså. Opholdet er næsten over os.
Den langsigtede udsigt er stadig ringe, -
- men det klarer op i løbet af nogle timer.
Mine herrer ...
Keg har kommandoen over jer, -
- men l har kommandoen over dem, jeg er i færd med at sende i kamp.
Lad os tage en sidste runde.
De er næsten i Kanalen.
Fronten bevæger sig hurtigere end skibene.
Når LST´erne får land i sigte, er havet roligt.
Vi kan ikke opgive det nu.
- Enig. - Lidt mørk dag for de luftbårne.
Hvis det skal afblæses, så er det nu.
Vi fortsætter.
6. luftbårne K-1 2!
Afvent signal.
8977 på vingerne.
Ballets sidste?
Eller første?
Sådan er det, Beetle.
Det ene øjeblik er jeg historiens mest magtfulde mand.
Nu er ordren givet, og jeg er bare tilskuer.
Første række midt for, ganske vist.
Men det er korporalen på Kuno og den menige på Utah, -
- der har indflydelse på udfaldet. lkke mig.
- Nu er det op til dem. - Ka, sir.
D-DAG DEN 6. KUNl 1 944
Godt. Kom herhen.
Ti minutter til at laste, så vi kan lige nå en gæst.
Selveste den øverstkommanderende kommer og siger farvel.
Han skal garanteret ikke med, drenge.
- Det er ikke hans opgave. - Han har vel heller ikke spring nok.
Etiketten er som følger: Tal kun, hvis der bliver talt til jer.
Og generaler er ikke interesseret i personlige ting.
Vær forberedt på spørgsmål som:
Hvor blev i trænet i faldskærmsudspring?
Hvilke medaljer og ordener har l fået?
Er l med?
Syv ud af ti, Beetle. Måske flere.
Det er i Guds hænder, sir.
Rør. Kom herhen.
Det er en ordre, udspringere. Ryg, hvis l har noget at ryge på.
- Hvor kommer du fra, min dreng? - Grundskole på Dix, spring på Bragg.
Keg spurgte, hvor du kom fra. Du havde vel et liv før hæren?
Det kan De stole på. Keg er en Chicago-dreng.
- Southside. - Alle tiders.
- Hvor kommer du fra? - New Orleans, sir.
Nebraska, sir. Kom så, Corn Huskers.
Det forkerte hold, udspringer.
- Er her nogen fra Kansas? - Keg er fra Kansas, sir.
- På dem, Kayhawks. - Ka, pas bare på, Hitler.
- Er l klar? - Ka, sir. Vi er ikke bekymrede.
Det er tyskerne, der har grund til bekymring.
Undskyld, sir, men har De ild?
- Ka, det har jeg, løjtnant. - Tak, sir.
Landgangen på den franske kyst slog fejl, -
- og jeg har trukket tropperne tilbage.
Min beslutning om angreb hvilede på de tilgængelige oplysninger.
Skal skylden placeres hos nogen, så er det udelukkende hos mig.
Går det helt galt ... Hvis Overlord slår fejl, -
- så giv pressen det.
Overlord slog naturligvis ikke fejl.
Hvordan skulle den kunne det?
Med så mange dygtige, unge mænd og kvinder fra hele verden, -
- som var fast besluttet på at befri en gal verden.
Der skulle blive mindre nederlag.
Og små sejre allerede de første par timer.
- En besked fra Leigh-Mallory. - Læs den.
´´Vigtigt: Det kan være svært at indrømme sine fejl.´´
´´ Men jeg er glad for at kunne gøre det i dette tilfælde.´´
´´Tabene er langt mindre, end jeg havde forventet.´´
´´Keg vil gerne lykønske Dem med Deres beslutning -
- og undskylde, at jeg var med til at gøre Dem bekymret.´´
´´ Leigh-Mallory.´´
- Nogle tal. - Overslag.
Ca. 20% .
Fortsæt, general.
20% er langt bedre end 70, -
- men tabet af hver af disse tapre mænd er et tab -
- for menneskeheden.
Og hvis den, der blev dræbt i kamp er ens elskede, -
- så er oddsene 100% i dette tilfælde.
Det vidste de, disse store korsriddere.
Men de tog af sted alligevel.
Alt for mange af dem er nu hos Gud.
Vi vil nok aldrig se deres lige.
Ansvarlig udgiver: Tomas Crutze
Tekstning: SDl Media Group